Owners (Jiří Havelka, 2019, 97’)
Ultimul film din cadrul Fiction Tuesdays este o comedie satirică savuroasă despre absurdul cooperării în comunitate. Într-o clădire veche din Praga, proprietarii apartamentelor se adună pentru o banală ședință de bloc, cu scopul de a decide asupra vânzării podului pentru a finanța reparațiile necesare. Ceea ce începe ca un exercițiu democratic de conviețuire urbană se transformă rapid într-un haos de conflicte personale, frustrări adânc înrădăcinate și egoism feroce.
Doamna Zahrádková visează la salvarea clădirii și speră că noii vecini, un cuplu de tineri entuziaști, o vor susține. Dar idealismul lor se lovește de realitatea cinică a micro-societății cehe: doamna Roubíčková conduce cu mână de fier ședința, doamna Procházková și partenerul ei autoproclamat urmăresc profitul din subînchirierea apartamentului către studenți, domnul Nitranský vânează podul pentru extinderea apartamentului propriu, iar domnul Kubát, veșnic nemulțumit, sabotează orice decizie.
Inspirat dintr-o piesă de teatru scrisă chiar de regizorul filmului, acesta surprinde cu umor acid și o doză de realism tensiunile sociale și absurditățile unei societăți postcomuniste în căutarea consensului. O satiră tragicomică despre cum o simplă ședință de bloc poate deveni o oglindă fidelă a naturii umane.
✳️ Subtitrare în limba engleză. Berea cehă Budweiser Budvar este din partea casei.
✳️ Intrare liberă. Accesul în sală începe la ora 19:45, iar locurile se ocupă în ordinea sosirii, fără rezervare.
🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆
Owners (Jiří Havelka, 2019, 97’)
The last film screening of Fiction Tuesdays features a sharp-witted social satire that turns a mundane apartment owners' meeting into a tragicomic battlefield. Set entirely during a single, chaotic building meeting in a crumbling Prague apartment block, the film captures the slow unraveling of neighborly cooperation under the weight of personal grudges, rigid rules, and conflicting agendas.
Mrs. Zahrádková wants to rescue the decaying building and enlists the support of the newly arrived, idealistic young couple. But their hopeful enthusiasm soon clashes with the bitter reality of community dysfunction. Mrs. Roubíčková imposes strict order on the meeting, Mrs. Procházková and her self-proclaimed business partner seek profits through subletting to students, Mr. Nitranský eyes the attic to expand his own flat, and disillusioned Mr. Kubát derails every attempt at progress.
Adapted from a stage play written by the director himself, this biting comedy offers a hilarious yet unsettlingly real portrait of Czech society in miniature, a place where bureaucracy, selfishness, and miscommunication reign supreme. The film cleverly exposes the cracks in collective responsibility, asking: can a group of neighbors ever truly agree on anything?
✳️ English subtitles. Complimentary Czech beer from Budweiser Budvar.
✳️ Free entrance. Access to the hall begins at 19:45, seating is first-come, first-served, no reservations.
🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆
Proiecție organizată de Centrul Ceh București, cu sprijinul Budweiser Budvar.
Also check out other Entertainment events in Bucharest, Meetups in Bucharest, Comedy events in Bucharest.
